TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2009-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- civilian war allowance
1, record 1, English, civilian%20war%20allowance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Allowance given to civilians who served in close support of the Armed Forces during wartime. 2, record 1, English, - civilian%20war%20allowance
Record 1, Key term(s)
- war allowance of civilian
- war allowance for civilian
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- allocation de guerre pour les civils
1, record 1, French, allocation%20de%20guerre%20pour%20les%20civils
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Allocation de guerre pour civils pour service en temps de guerre. 2, record 1, French, - allocation%20de%20guerre%20pour%20les%20civils
Record 1, Key term(s)
- allocation pour civils
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Tapestry Arts
Record 2, Main entry term, English
- painter and paperhanger
1, record 2, English, painter%20and%20paperhanger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- painter and paper hanger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Peintures et vernis (Industries)
- Tapisserie
Record 2, Main entry term, French
- peintre-tapissier
1, record 2, French, peintre%2Dtapissier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- peintre-tapissière 1, record 2, French, peintre%2Dtapissi%C3%A8re
correct, feminine noun
- peintre-poseur de papiers peints 1, record 2, French, peintre%2Dposeur%20de%20papiers%20peints
correct, masculine noun
- peintre-poseuse de papiers peints 1, record 2, French, peintre%2Dposeuse%20de%20papiers%20peints
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- back-end of the system measure
1, record 3, English, back%2Dend%20of%20the%20system%20measure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- measure at the back-end of the system 1, record 3, English, measure%20at%20the%20back%2Dend%20of%20the%20system
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expressions usually used in the plural. 2, record 3, English, - back%2Dend%20of%20the%20system%20measure
Record 3, Key term(s)
- back-end of the system measures
- measures at the back-end of the system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- mesure prévue à la fin des études
1, record 3, French, mesure%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%20la%20fin%20des%20%C3%A9tudes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expression habituellement utilisée au pluriel. 2, record 3, French, - mesure%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%20la%20fin%20des%20%C3%A9tudes
Record 3, Key term(s)
- mesures prévues à la fin des études
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 4, Main entry term, English
- float circuit 1, record 4, English, float%20circuit
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The float circuit is the most important circuit because it controls the height of the gasoline level in the bowl and nozzle. 1, record 4, English, - float%20circuit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 4, Main entry term, French
- circuit de la cuve de flotteur
1, record 4, French, circuit%20de%20la%20cuve%20de%20flotteur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce mécanisme comprend une cuve, un flotteur et un pointeau. 1, record 4, French, - circuit%20de%20la%20cuve%20de%20flotteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Containers
- Materials Handling
Record 5, Main entry term, English
- twin-girder gantry 1, record 5, English, twin%2Dgirder%20gantry
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- twin-girder gantry crane 2, record 5, English, twin%2Dgirder%20gantry%20crane
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Conteneurs
- Manutention
Record 5, Main entry term, French
- portique bipoutre
1, record 5, French, portique%20bipoutre
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
portique bipoutre : terme uniformisé par le CN. 2, record 5, French, - portique%20bipoutre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Production Management
Record 6, Main entry term, English
- Design Analyst
1, record 6, English, Design%20Analyst
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways. 2, record 6, English, - Design%20Analyst
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion de la production
Record 6, Main entry term, French
- analyste - Études
1, record 6, French, analyste%20%2D%20%C3%89tudes
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National. 2, record 6, French, - analyste%20%2D%20%C3%89tudes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 7, Main entry term, English
- hydraulic control valve by pilot valve 1, record 7, English, hydraulic%20control%20valve%20by%20pilot%20valve
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 7, Main entry term, French
- valve à commande hydraulique par valve pilote
1, record 7, French, valve%20%C3%A0%20commande%20hydraulique%20par%20valve%20pilote
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-01-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- apply
1, record 8, English, apply
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
General meaning. 1, record 8, English, - apply
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- s'appliquer
1, record 8, French, s%27appliquer
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sens général. 1, record 8, French, - s%27appliquer
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-02-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 9, Main entry term, English
- From Evidence to Action and Policy: Global Strategies for Public Health in the New Millennium
1, record 9, English, From%20Evidence%20to%20Action%20and%20Policy%3A%20Global%20Strategies%20for%20Public%20Health%20in%20the%20New%20Millennium
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Theme of TEPHINET 2000 International Conference, April 17 to 21, 2000 in Ottawa, Canada. TEPHINET means Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network. Information confirmed the TEPHINET Secretary Office. 2, record 9, English, - From%20Evidence%20to%20Action%20and%20Policy%3A%20Global%20Strategies%20for%20Public%20Health%20in%20the%20New%20Millennium
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 9, Main entry term, French
- Des faits aux gestes et aux politiques : stratégies mondiales en santé publique pour le nouveau millénaire
1, record 9, French, Des%20faits%20aux%20gestes%20et%20aux%20politiques%20%3A%20strat%C3%A9gies%20mondiales%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%20nouveau%20mill%C3%A9naire
correct, masculine noun, international
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Conférence internationale TEPHINET 2000, du Réseau des programmes de formation aux interventions en épidémiologie et en santé publique, tenue du 17 au 21 avril 2000, à Ottawa, Canada. Information confirmée par le Bureau de TEPHINET. 2, record 9, French, - Des%20faits%20aux%20gestes%20et%20aux%20politiques%20%3A%20strat%C3%A9gies%20mondiales%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%20nouveau%20mill%C3%A9naire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-07-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 10, Main entry term, English
- Le lexique du transport international et de la logistique: français-anglais, anglais-français
1, record 10, English, Le%20lexique%20du%20transport%20international%20et%20de%20la%20logistique%3A%20fran%C3%A7ais%2Danglais%2C%20anglais%2Dfran%C3%A7ais
correct, Europe
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Language: french. 1, record 10, English, - Le%20lexique%20du%20transport%20international%20et%20de%20la%20logistique%3A%20fran%C3%A7ais%2Danglais%2C%20anglais%2Dfran%C3%A7ais
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 10, Main entry term, French
- Le lexique du transport international et de la logistique : français-anglais, anglais-français
1, record 10, French, Le%20lexique%20du%20transport%20international%20et%20de%20la%20logistique%20%3A%20fran%C3%A7ais%2Danglais%2C%20anglais%2Dfran%C3%A7ais
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Deuxième édition. Paris : Les Éditions d'organisation, 1999. 1, record 10, French, - Le%20lexique%20du%20transport%20international%20et%20de%20la%20logistique%20%3A%20fran%C3%A7ais%2Danglais%2C%20anglais%2Dfran%C3%A7ais
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: